幸好Microsoft之前有提供一個工具程式「AppLocale」可以在不需重開機情況下直接切換Maya使用的語系，以下就稍微說明一下如何應用這個工具程式：
1. 請先到Microsoft下載「AppLocale」準備著
http://www.microsoft.com/downloads/zh-tw/details.aspx?FamilyID=8c4e8e0d-45d1-4d9b-b7c0-8430c1ac89ab
2. 當然我們也要先幫Maya 2012進行修正更新
3. 更新的過程有點漫長，我大概花了15分鐘時間等待...
5. 確定後Maya的介面自動以簡體中文顯示，可惜我們看到的是一堆亂碼，看看就好，可以先將Maya關閉
6. 這時候我們開始安裝AppLocale這個工具程式，如果你是在Win7系統下安裝這個程式，應該會遇到無法順利安裝的困難，記得先從「內容 > 相容性」裡啟動“以相容模式執行這個程式”
7. 右鍵開始安裝
8. 安裝完畢後於程式集啟動AppLocale，依照對話視窗的指示指定Maya 2012的執行檔路徑
9. 這時候可以讓你選擇語系了，我們先選簡體中文
10. 我們還可以順便建立捷徑，請自己給捷徑一個適當的名稱
11. 透過AppLocale啟動Maya 2012，現在已經可以正常顯示簡體中文介面了
12. 記得剛剛建立的捷徑還放在程式集的目錄中，等一下設定完英文介面後，可以將捷徑一起移到桌面上
13. 以相同方式設定好英文語系啟動Maya 2012，現在也可正常顯示英文介面，不需重新開機
14. 最後將捷徑移置到桌面上就大功告成了
作者已經移除這則留言。
回覆刪除您好~~我照著做了 但是還是一樣顯示為亂碼，
回覆刪除我的系統是win7 64bit，請問有解決的辦法嗎？謝謝
Maya 3D 簡體中文 中英文雙語化教學
回覆刪除這裡有同時顯示中英雙語對照的版本，於win7 64bit測試正常，
安裝步驟如下:
(A)中英文語言包下載位址如下:
http://hkufan.blogspot.com/2011/01/maya-2011.html
(感謝V-FAN版主提供)
語言包安裝路徑如下:
maya 2012
C:\ProgramFiles\Autodesk\Maya2012\resources\l10n
maya 2011
C:\ProgramFiles\Autodesk\Maya2011\resources\l10n
Win7系統必要設置與更新
(B)Win7 64bit系統的控制台→Windows Update→檢查更新→??個選用的更新 可以使用→選擇性→簡體中文語言套件-x64系統 Windows7→確定→安裝更新。
PS:其他不想更新的套件請取消勾選 (包含左邊標籤 重要/選擇性內所有物件)
(C)控制台→地區及語言→系統管理→非Unicode程式的語言→變更系統地區設定→變更為→中文(簡體，中國)。
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
若是其它使用Hotfix安裝簡體套件或此語言包的網友想改成其他語言可使用下列方法
控制台→系統→進階系統設定→進階→環境變數(N)→系統變數(S)欄位下的新增(W)按鍵→彈出新增系統變數視窗，
變數名稱(N)輸入[MAYA_UI_LANGUAGE]不含括弧
變數值(V)輸入語言請自行選擇
英文[en_US]不含括弧
簡體中文[zh_CN]不含括弧，得安裝步驟(B)，步驟(C)選擇中文(簡體，中國)
日文[ja_JP]不含括弧，得安裝步驟(B)，步驟(C)選擇(日文)
由於您提供的版本於win7 64bit系統下運作失敗，無法使用
可能的原因應該是AppLocale不支援win7 64bit作業系統，
但好在win7有提供語言套件，所以找到了另一套做法，並分享出來給大家使用，感謝BigBen版主的分享。
請問 MAX 2012的亂碼 也是用此方法改善嘛!?
回覆刪除